Thanks a million for all the help guys!
I ended up pretty much re-doing the whole board, going through all the connections and re-soldering that little piece. All is good and the car is now fully operational!
Thanks again for all the detailed explanations and help!