Will do. I didn't see a register but I'll take another look.
You caught me. I started off adding translations but I wanted to test. The rest is hard coded for now but I'll be sure to add it to the translation tables (both the help, text and speech).
I think I've become pretty familiar with the code and at where I was using a local git repository, I revved the database (and checked the upgrade) 3 times. I'll try and roll this all into one so you only see one rev.
Where do you want it checked in, to trunk?